言葉

日本の小説を読むのも何となく億劫ですが、外国の小説となるともっと億劫です。できれば避けて通りたい。実際、避けて通ってきましたが、時々引っ捕まってしまうことがあります。

商売柄、書物の中身のチェックをしていて、つい言葉の連なりに気を取られ読んでしまうことがあります。ドストエフスキーの小説なんかに捕まるとえらいことです。

「どうしたんだね、エメリャーヌシカ？」「いや、なに、私は、その‥‥アスターフィ・イヴァーヌイチ。」「飲まないとでもいうのかね？」「ええ、私はね、アスターフィ・イヴァーヌイチ、もうその‥‥これからは酒を断とうと思ってね、アスターフィ・イヴァーヌイチ。」

これを書く方も大変ですが、翻訳する方も忍耐強いと思います。名前だけでこんな量があるのですから。ロシア人て、本当にこんな話し方をしてるんでしょうかね。まあ、西洋の小説には多かれ少なかれ、律儀なほど会話の中に相手の名前を書き込んではいますが、ドストエフスキーは異常のレベルじゃないかと思います。

日本で「それは違うと思うよ、山田太郎君」「そうですかね、日ノ本一郎さん」「違う違う、山田太郎くん」なんて会話文が出てきたら面倒くさいですね。

上記のドストエフスキーの小説は「正直な泥棒」河出書房版、訳者は米川正夫でした。

岩出市の古本買取は池崎書店にお任せください。

岩出市の古本出張買い取りサービスは、近畿地方全域が地盤の大阪府古書籍商業協同組合加盟店の池崎書店にどうかおまかせ下さい。量の多少にかかわらず、お気軽にお電話、メール、FAXなどでご連絡下さい。年中無休。24時間受け付けています。お問い合わせは古本･古書買取直通ダイヤル０９０-３９９０-１０８６、または 買取のお問い合わせ もせいぜいご利用ください。お客様のご都合に合わせます。何も捨てないでお見せ下さい。引っ越し整理もお任せ下さい。生前整理や御遺品の整理もさせていただきます。数万冊数千冊単位の大量でも少量でもありがたく、心から大歓迎。店主が責任査定いたします。高価買取月間強力に大絶賛全力推進中。

古本　買取　大阪

ドコモ口座（どこもこうざ）問題と書かれているのを見て、ドコモロ座（どこもろざ）問題と読んでしまい、何の事かと思いました。ドコモロ座という劇団が問題でも起こしたのか、ロコモコと関係あるのか？などと不可解でした。

日本人ですらこれですから、ひらがなやカタカナ、漢字やアルファベットが混在する日本文を読む外人さんの苦労が思いやられました。ローマ字論者やエスペラント語論者が出てくるわけです。

大阪市東区の古本買い取りサービスはどうか大阪市全地域が地盤の池崎書店にお任せ下さい。池崎書店にお電話、メール下さいませ。年中無休です。お問い合わせは古本･古書買取直通ダイヤル０９０-３９９０-１０８６、または 買取のお問い合わせ でも承っております。古い本の御整理、お引越し整理や生前整理、御遺品の整理もお任せ下さい。24時間受付中。量の多少にかかわらず、本が置かれているそのままの状態で、できるだけ何も捨てないでお気軽にご連絡ください。何千冊、何万冊という大量でも少量でもホントに心から大歓迎です。高価買取月間絶賛全身全力推進中です。

この2,3日「日本の古本屋」に出品している個人全集が連続して売れています。なぜだかわかりませんが、同じような注文が続くってのが、時々ありますね。

いま全集物の古書の値段は、高い頃と比べるとバカバカしいくらい安くなっています。逆に言うと、一人の作家をまとめて読んでみたいとお思いの方にとっては良い時期と言えるでしょう。特に、新版が出て型落ちになった個人全集は狙い目でしょう。特別な研究でもしていない限り、旧版の全集で普通は十分です。

「日本の古本屋」で一度調べてみることをお勧めいたします。高嶺の花と思っていたあの全集がこんな値段で！？と言うことにきっとなりますよ。

西宮市の古本出張買い取りサービスは経験豊富な、近畿全域が地元の池崎書店にお任せ下さい。お気軽に大阪府古書籍商業協同組合加盟店の池崎書店にご連絡、ご用命ください。お問い合わせは古本･古書買取直通ダイヤル０９０-３９９０-１０８６、または 買取のお問い合わせ にて承っております。24時間受け付けています。見積もり費用や出張費用、梱包資材費用など、勿論全て無料です。できるだけ何も捨てないで下さい。お捨てになるものに意外なお値打ちが。生前整理やご遺品整理、お引っ越しの際は、是非ともご連絡ください。高価買取強化月間全力で大絶賛実施中。高価買取いたします。万冊単位、千冊単位の大量でも少量でも心からホントに大歓迎。

歳を取ると夜、眠れないとか眠りが浅くなるとか、目覚めるのが早くなるとか、時々聞きますね。ところが私は呑気なのでしょうか、実によく眠れます。この頃のように古書組合に出かける事がなくなると、油断すると目覚めるのが昼近い時がたまにあります。（ まあ、夜ふかしもしてるんですけど ）

基本ぐっすりですが、夢もよく見ます（矛盾してる？）。一眠りの中で何本か見る事もあったりして。流石にそういう時は寝覚めが少し悪い。疲れたみたいにちょっとボーッとしてしまいます。寝て疲れるはずはないので、これは夢のせいだと思います。

この状態を自分では「夢疲れ」と名付けたのですが、この言葉、無いみたいですね。ググっても出てこない。大きな国語辞典が手近にないのでわかりませんが、辞書にも載ってないかも。

「夢疲れ」、ちょっと良いでしょう。季語にするなら「春」でしょうね。春眠暁を覚えず。

と思ってたらこの俳句を発見してしまいました。

春雪に黒き足跡夢疲れ 　小檜山繁子

うーん、すでに使われていたか。しかし良い句です。

豊能郡能勢町の古本出張買い取りサービスは、大阪府全域が地盤の、大阪府古書籍商業協同組合加盟店の池崎書店にどうかおまかせ下さい。量の多少にかかわらず、お気軽にお電話、メール、FAXなどでご連絡下さい。年中無休。24時間受け付けています。お問い合わせは古本･古書買取直通ダイヤル０９０-３９９０-１０８６、または 買取のお問い合わせ もせいぜいご利用ください。お客様のご都合に合わせます。何も捨てないでお見せ下さい。引っ越し整理もお任せ下さい。生前整理や御遺品の整理もさせていただきます。数万数千単位の大量でも少量でもホント、心から大歓迎。高価買取月間強力に絶賛推進中。

イギリスがここんところ話題になっています。王室問題からEUまで、間口は広いですが、先行き不透明ということでは同じかも。シェークスピアは「マクベス」の中で、嵐の間も時間はたつ、と言わせています。窮地もいずれは脱すると言うことでしょうが、しばらく嵐は続くと見たほうが良いかも知れません。

南河内郡千早赤阪村の古本出張買取サービスは南大阪全域が地盤の池崎書店にぜひお任せ下さい。大阪府古書籍商業協同組合加盟店の池崎書店にお気軽にお電話、もしくはメール、FAXをしてください。お問い合わせは古本･古書買取直通ダイヤル０９０-３９９０-１０８６、または 買取のお問い合わせ にても承っております。年中無休で24時間受け付けています。本や雑誌の買取経験豊富な店主が、無料出張、丁寧に無料査定、適切にご相談に応じます。何も捨てないで下さい。捨てたものにえてしてお値打ちが。お引越しの本整理、生前整理や御遺品整理も承ります。高価買取いたします。何万冊、何千冊の大量も少量も大歓迎。