ルナールさん　その２

日記には後世、読まれる事を予想した永井荷風や高見順、ロマン・ロラン、ゴンクール兄弟の日記などがありますが、ルナールの場合はどうか。

原本はルナール夫人の手で焼却されたという事で、実は、今読める内容より、もっと辛辣な個人攻撃に満ちていたと言う研究者もいて、発表する気は本人には無かったかもしれません。

だからこそ、生き生きとした感興、皮肉に満ちているともいえます。

１９０２年２月２日　　私は社交界へ行かない。十分にお世辞を云って貰へない心配があるからだ。

　　〃　　２月１１日　みんなが私を好きでないといふことは、私の友だちをいい気持ちにさせる。

　　〃　　６月３０日　打算的な犠牲ーそれでももう相当なものだ。

１９０３年８月１９日　信心狂ひの女たちは(中略)ミサに行かない人間を毛嫌ひする。しかし、その人間の金を受け取らないといふほどではない。

１９０４年８月１０日　流星。煙もなく、音もない、光の射撃。星の野原で猟が始まるのだ。

どうですか？一寸辛く、鋭く、繊細。

俳句的な余情も魅力です。

岸田國士(岸田今日子のお父さん)を訳者に持った事もルナールの幸せだと思います。

新潮文庫で全７巻で出ていました。古本屋へ走れ。