原曲は良い

車に乗っていてラジオを聞いていると、突然嬉しい事があります。

今日も、ポピュラー音楽の時間に「マイ・ウェイ」が流れてきました。いつも聴きなれていたシナトラとは全く雰囲気が違う。第一、英語じゃないようです。歌い方も淡々として声を張り上げません。こじんまりしていますが、とても良い感じです。

解説を聞くと、作曲者のクロード・フランソワが歌ったものでした。あのアメリカ臭がプンプンしていた「マイ・ウェイ」は、実はシャンソンだったのですね。原題は「いつものように」らしいです。あっさりした何気ない歌詞のようです。

ポール・アンカの詞でカバーしたシナトラのイメージが強すぎたのです。

マッチョでゴージャスなステージにぴったりの音楽として世界を席巻したので、原曲のシャンソンとしての軽快な日常性のイメージが全く知られなかった訳でしょう。

耳福でした。



無料出張買取、無料査定はお任せください。近畿一円 大阪 大阪南部、堺市、泉佐野市、大阪市の買い取りは特にお任せください 古本、古書の売却をお考えでしたら、ぜひ大阪府古書籍商業協同組合加盟店の池崎書店にご相談下さい。只今明治の本、大正の本、昭和の本、平成の本、絶版文庫、絶版新書、文庫、新書、単行本、個人全集、全集(一部の日本、世界文学全集は除く)、選集、展覧会図録(一部の美術館展は除く)、画集、美術書、建築書、ジャズ、クラシックCD、落語CD、大阪の本、大阪の雑誌、演芸芸能関係(寄席、劇場、大衆演劇、落語、漫才、万歳、奇術、手品、浪曲、講談、講釈、浅草オペラ、大道芸、放浪芸) 60年代フォークソング、ミステリ、SF、怪奇、幻想、怪談、探偵小説、推理小説、冒険小説、探偵小説雑誌、大衆文学、歴史小説、哲学書、宗教書、歴史書、法律書、専門書、実用書、民俗学、大阪万博関係、野球、高校野球、学術書、書誌学、趣味書、限定本、マメ本、書道関係書、一般書、草稿、原稿、自筆物、絵葉書、着色絵葉書、古地図、戦前の旅行パンフレット、時刻表、一部マンガ、月間漫画誌、付録漫画、付録模型、別冊付録、映画書、玩具、絵本、児童書、(ただし、一部の日本文学全集、世界文学全集、美術全集、美術館展図録、百科事典、講座など、買い取りできない本や雑誌がございます。お電話などでお気軽にご確認ください。) 古書・古本出張買取を強化しております。お問い合わせは古本・古書買取直通ダイヤル090-3990-1086、または 買取のお問い合わせ にて承っております。


タグ

トラックバック&コメント

この投稿のトラックバックURL:

コメントをどうぞ

このページの先頭へ