イギリスの地震の津波が世界各地に広がっているようです。
「ＴＯ ＢＥ ＯＲ ＮＯＴ ＴＯ ＢＥ」
シェイクスピア没後４００年の今年、イギリスはハムレット的迷いに回答を示したわけですね。
小田島雄志さんの訳では「このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ」
福田恒存さんの「生か、死か、それが疑問だ」よりも、昨日の結果にはぴったりの翻訳です。
このままではいけない、と判断したわけですが、離脱、残留の拮抗した数字から、ハムレットみたいに迷いに迷った様子がよく表れています。
阪南市、田尻町地域は当店が現在、出張買取に力を入れております。泉南地方の買取、お任せください。古本、古書やコレクションの処分をお考えでしたら、大阪府古書籍商業協同組合加盟店の池崎書店にご相談、ご用命下さい。只今江戸時代から、明治の本や、大正の本、昭和の本、平成の本。新しい本や文庫本、学術書、専門書、美術書、一般書、個人全集、地図、骨董、地図、絵葉書、色んな資料、ＣＤ、ＤＶＤなど、誠実に評価買取しております。休日なしで毎日、無料出張買取中です。お気軽にどうぞ。買取実績は圧倒的多数です。ご遺品整理も承ります。千冊単位の大量の買取もお任せください。長く放置された書庫、蔵の整理もお任せください。適正かつ厳密に査定、誠実で適正、明るい買取がモットーです。専門のスタッフが丁寧に無料査定いたします。(しかし残念なことに、一部の日本文学全集、世界文学全集、美術全集、百科事典、雑誌などに、買い取りできないアイテムがございます。ペンの書き込み線引き、焼け等状態によっては少しお安くなったりします。） 古書・古本出張買取を強化しております。夜間買取、早朝買取大歓迎。お問い合わせは古本･古書買取直通ダイヤル０９０-３９９０-１０８６、または 買取のお問い合わせ にて承っております。
