新訳が進む

長年、名訳として親しんで来た翻訳小説なんかが新訳で出たりすると、ちょっと気がひかれます。

創元推理文庫のエラリー・クイーンの作品は鮎川信夫さんや井上勇さんの翻訳で読まれてきましたが、有名な国名シリーズなどが中村有希さんにより新訳刊行が進んでいるようです。

書名はなかなか変えにくいので従来から親しまれている「~の謎」を引き継いでいます。

「ギリシャ棺の謎」の新訳を少し覗いてみましたが、きびきびした文体で極めて読みやすい。クイーンの作品が全部新訳される日が待ち遠しいです。

創元推理文庫では、F・W・クロフツやヴァン・ダイン、ジョン・ディクスン・カーといったドル箱作家達の作品も改訳を進めているようで、こちらも楽しみです。



吹田市、茨木市の出張買取に力を入れています。本、古本、古書、古い本、図書、蔵書、専門書、一般書、学術書、文庫本、新書、実用書、全集、個人全集、地図、絵葉書、肉筆物、原稿、書簡、古い沿線案内、昔の旅行パンフ、古い車のパンフ、古い家電のパンフ、資料、鍼灸関係、書道関係、デザイン関係、建築関係、CD、映画や音楽DVD、アイドル関係、古い映画のチラシやパンフ、古い玩具、キャラクターグッズ、骨董、掛軸、版画等色々のコレクション等の売却、整理などの御用は、大阪府古書籍商業協同組合加盟店の池崎書店にお電話、メール下さい。泉南地方へは在宅していれば早ければ30分前後で参上いたします。関西一円は交通事情がスムースでしたら1時間~4時間程度でお伺いできます。ご連絡いただいた即日の買取に機敏に対応いたします。当店は基本的に、休日なしで毎日無料出張買取、無料見積もりしています。買取実績圧倒的多数。夜間買取しています。夜中受付します。適正に査定、誠実に買い入れ、高価買取します。お気軽にご相談ください。ご遺品の整理や倉庫整理、書庫整理、物置整理、御蔵整理、会社の整理なども承ります。1000冊単位、万冊単位の大量買取、お任せください。専門スタッフが、懇切丁寧に無料査定いたします。お客様の立場で、最適かつ最良の方法をご提案いたします。明治の本、大正の本や、昭和の本、平成の本、あらゆる時代の資料、料理本、手芸本、趣味本、万博関係、骨董、掛軸、など、積極的に本を探しています。本が不足しています。お力を貸してください。(でも極一部の日本文学全集、世界文学全集、美術全集、百科事典、講座物のみでは、買い取りできない場合がございます。日焼けや、ヤニ焼けなどの本も少しお安くなります。) 古書・古本出張買取を強化しております。大量買取お任せください。宅配買取も強化中。お問い合わせは古本・古書買取直通ダイヤル090-3990-1086、または 買取のお問い合わせ にて承っております。お気軽にどぞ。宅配買取もお願いします。








このエントリーを含むはてなブックマーク Buzzurlにブックマーク livedoorクリップ Yahoo!ブックマークに登録

タグ

トラックバック&コメント

この投稿のトラックバックURL:

コメントをどうぞ

WP-SpamFree by Pole Position Marketing

このページの先頭へ