「2025年1月24日」のアーカイブ

1927年の今日、江川卓さんが生まれました。え、うっそー、100歳近いじゃん！という声もあるかもしれませんが、空白の一日のあの江川卓さんではありません。ロシア文学者の江川卓さんです。

「謎とき　「罪と罰」」「謎とき　「カラマーゾフの兄弟」」「謎とき　「白痴」」の三部作が有名です。これらの本が出版されて以後、「謎とき～」という本が沢山出されるようになりました。

江川さんの謎解きは、原作のロシア語の細かい分析から、その底に秘められた意味を紹介する手法でした。例えば「罪と罰」の主人公、ラスコーリニコフという名前をロシア人が読むと「分割」という意味がもっとも強いらしく、手斧で老婆の頭をたたき割るラスコーリニコフの行動が暗示されている。

こんな感じで、日本人にはわからない深い味わい方を提示されました。もちろん、言葉だけでなく、当時の社会状況や、ドストエフスキーの伝記的な事実なども織り混ぜながら、名文でまとめられた素晴らしい著作だと思います。

この江川卓さん、実はペンネームだそうです。ますます謎解きみたいですね。

古本　買取　西宮市